Tagung vom 22. September 2023

Vielen Dank für Ihre Teilnahme! Merci pour votre participation! Grazie per la vostra partecipazione!

Version française voir ci-dessous. / Versione italiana vedi sotto.

Umgang mit Opfern von häuslicher und sexueller Gewalt: rechtliche, medizinische und psychologische Aspekte

Die Universität Bern und das Bundesamt für Justiz führen am Freitag 22. September 2023 eine Tagung durch zum Thema «Umgang mit Opfern von häuslicher und sexueller Gewalt: rechtliche, medizinische und psychologische Aspekte».

Am Vormittag finden Fachvorträge statt. Am Nachmittag werden Workshops zu spezifischen Themen angeboten, wie z.B. die Anhörung von Opfern oder die besondere Situation von Kindern. Zudem bietet die Tagung den teilnehmenden Fachpersonen die Möglichkeit, Fragen einzubringen, Netzwerke aufzubauen und sich über bewährte Praktiken auszutauschen.

Die Tagung findet an der Universität Bern statt und richtet sich insbesondere an Fachpersonen aus den Polizeiorganen, Staatsanwaltschaften, Gerichten und der Anwaltschaft aus der ganzen Schweiz. Die Vorträge finden in deutscher, französischer oder italienischer Sprache statt. Eine Simultanübersetzung ist vorgesehen.

La prise en charge des victimes de violences domestiques et sexuelles Aspects juridiques, médicaux et psychologiques

L’Université de Berne et l’Office fédéral de la justice organisent, le vendredi 22 septembre 2023, une journée de formation portant sur «La prise en charge des victimes de violences domestiques et sexuelles: aspects juridiques, médicaux et psychologiques». 

Des présentations par des expert-e-s alterneront avec des ateliers à choix sur des sujets spécifiques, consacrés notamment aux auditions des victimes ou à la situation des enfants en tant que victimes collatérales des violences domestiques. Une occasion pour les participant-e-s à cette journée de formation de discuter de sujets qui les occupent, de réseauter et d’échanger de bonnes pratiques de prise en charge.

Cette journée de formation aura lieu à l’université de Berne et s’adresse en particulier aux organes de police, aux avocats, aux juristes et aux magistrats en provenance de toute la Suisse. Les interventions sont prévues en allemand, en français ou en italien. Une traduction simultanée est prévue.

Assistenza alle vittime di violenza domestica e sessuale Aspetti giuridici, medici e psicologici

L’Università di Berna e l’Ufficio federale di giustizia organizzano, venerdì 22 settembre 2023, una giornata di formazione sul tema “Assistenza alle vittime di violenza domestica e sessuale: aspetti giuridici, medici e psicologici”.

Diverse presentazioni di esperti si alterneranno ad atelier a scelta in merito a soggetti specifici, in particolare l’audizione delle vittime o la situazione dei bambini in quanto vittime collaterali della violenza domestica. Un’opportunità per i partecipanti a questa giornata di formazione di discutere di temi che li concernono, di ampliare la propria rete e di scambiarsi buone pratiche in materia di assistenza.

La giornata di formazione avrà luogo presso l’università di Berna e si rivolge in particolare alla polizia, nonche agli operatori del settore giudiziario (giudici e procuratori) e dell'avvocatura di tutta la Svizzera. Gli interventi saranno tenuti in tedesco, francese o italiano. È prevista la traduzione simultanea. Vi preghiamo di riservare questa data (dalle 9.00 alle 17.00). Il programma dettagliato vi sarà comunicato a fine aprile.